1 00:01:02,056 --> 00:01:04,375 Гей, я чудово граю в цю гру. 2 00:01:04,475 --> 00:01:10,006 Повернувшись додому в Каліфорнію, я смертельно небезпечний. Стривайте, я навчу вас, дівчата, грати. 3 00:01:12,192 --> 00:01:16,429 Гей, давай. Нам потрібен додатковий хлопець щоб вирівняти боки. 4 00:01:16,529 --> 00:01:18,933 Гей, давай. 5 00:01:19,158 --> 00:01:23,562 Гаразд, тепер дозвольте мені показати вам, як щоб зробити це. Тепер просто уважно спостерігайте. 6 00:01:31,262 --> 00:01:32,363 Візьміть сумку, будь ласка? 7 00:01:32,963 --> 00:01:35,699 Як щодо допомоги? 8 00:01:35,799 --> 00:01:39,578 - У чому його проблема? - Я не знаю. Він прийшов сюди тільки вчора. 9 00:01:39,720 --> 00:01:44,249 Вибачте! Кинь мені сумку, тоді ти можеш повернутися спати, добре? 10 00:01:46,603 --> 00:01:47,796 сука 11 00:01:49,147 --> 00:01:52,133 Нам подобається трохи командної роботи around here, pal. 12 00:01:53,610 --> 00:01:56,638 Знаєте, одинаки не ходять too far in this outfit. 13 00:01:56,738 --> 00:01:59,808 - Private! - Полковник. лайно! 14 00:02:02,953 --> 00:02:08,316 Я приготую для вас будинок через три тижні, тату, добре? я люблю тебе 15 00:02:08,416 --> 00:02:10,318 Take care. 16 00:02:10,418 --> 00:02:11,861 до побачення 17 00:02:15,257 --> 00:02:17,034 - Hello, Charley. - Привіт, пані. 18 00:02:17,134 --> 00:02:18,703 - Як справи? - Просто добре. 19 00:02:18,844 --> 00:02:20,955 Залишайтеся з конвоєм till you get to town. 20 00:02:21,055 --> 00:02:24,208 - У вас є багато часу, щоб дістатися до аеропорту. — Звичайно, сер. 21 00:02:24,308 --> 00:02:27,420 Sergeant, you know how вона для мене важлива. 22 00:02:27,520 --> 00:02:29,839 Yes, sir. Зі мною вона буде в безпеці, сер. 23 00:02:29,939 --> 00:02:32,800 - Ви готові до подорожі? - Так. дякую 24 00:02:38,989 --> 00:02:41,058 Гаразд, перенеси це. 25 00:04:51,919 --> 00:04:55,322 - Що тут відбувається? - Просто з'їдьте вбік. 26 00:04:55,422 --> 00:04:57,533 Це займе секунду. 27 00:04:57,633 --> 00:04:59,702 - Доброго ранку. - Ранок. 28 00:05:12,649 --> 00:05:14,050 Заморозити. 29 00:05:15,193 --> 00:05:16,970 Гаразд, спокійно. 30 00:05:17,070 --> 00:05:21,141 Все, що нам потрібно, це вантажівки. Скажи своїм чоловікам здаватися. Ніхто не постраждає. 31 00:05:21,241 --> 00:05:23,601 Спокійно. Спокійно. 32 00:05:23,827 --> 00:05:25,270 ходімо! 33 00:05:26,579 --> 00:05:28,815 Рухайтесь, рухайтеся. Геть! 34 00:05:43,014 --> 00:05:44,915 Ніхто не стріляє. Ніхто не стріляє. 35 00:05:45,307 --> 00:05:47,376 Не вогонь. 36 00:05:48,394 --> 00:05:53,299 Нехай беруть, що хочуть. Тут немає нічого, за що варто померти. 37 00:05:55,109 --> 00:05:58,763 Чарлі, давай. ходімо давай, чого ти чекаєш Наступайте на нього. 38 00:05:58,863 --> 00:06:00,931 - Поспішайте. - Геть! 39 00:06:04,326 --> 00:06:06,437 Не чиніть опір. Не чиніть опір. 40 00:06:12,127 --> 00:06:15,280 Як ти себе вважаєш? Тобі нема чого бити його! 41 00:06:15,380 --> 00:06:18,575 Замовкни! Сідайте в машину. 42 00:06:36,652 --> 00:06:38,805 Ні, відпусти її! Не стріляй! 43 00:06:57,840 --> 00:06:59,992 Давай! Візьмімо їх! 44 00:07:47,058 --> 00:07:49,127 лайно! 45 00:07:56,526 --> 00:07:58,386 Рухайся! 46 00:08:01,739 --> 00:08:03,809 Іди! Збирайся! 47 00:08:14,211 --> 00:08:16,071 Боже лайно! 48 00:08:21,885 --> 00:08:24,121 Ідіть за ним! Він тікає! 49 00:10:03,574 --> 00:10:06,227 - Гей, куди ти йдеш? - Геть від мене! 50 00:10:06,327 --> 00:10:07,186 привіт! 51 00:10:09,247 --> 00:10:11,607 Що ти зі мною робиш? 52 00:10:28,267 --> 00:10:30,127 Припиніть це! 53 00:10:42,239 --> 00:10:43,265 він! 54 00:10:54,876 --> 00:10:56,737 Убий його! 55 00:11:00,741 --> 00:11:01,993 ні! 56 00:11:02,135 --> 00:11:04,203 Не більше. досить. Ми здаємось! 57 00:11:10,727 --> 00:11:13,379 - Хто він? - Я не знаю. Він новобранець. 58 00:11:13,479 --> 00:11:15,548 Я навіть не знаю його імені. 59 00:11:16,441 --> 00:11:19,260 Він володіє чудовими навичками. 60 00:11:46,972 --> 00:11:49,458 Я можу подбати про себе. Відпусти мене. 61 00:12:31,644 --> 00:12:33,712 хто вони 62 00:12:42,071 --> 00:12:44,849 Як ти мене вважаєш, дитина джунглів чи що? 63 00:12:44,949 --> 00:12:48,978 Ви б? Я не можу їхати так швидко, як ти. Не чіпай мої черевики. 64 00:12:49,078 --> 00:12:52,481 Сподіваюся, ти їдеш до Італії щоб купити мені пару дизайнерських туфель. 65 00:12:52,581 --> 00:12:56,653 Я не можу повірити, що ти щойно це зробив. Ти божевільний, ти це знаєш? 66 00:12:56,753 --> 00:13:00,866 Це моє улюблене взуття. Що ти збираєшся з цим робити? 67 00:13:01,049 --> 00:13:03,285 що? 68 00:13:08,515 --> 00:13:12,961 Ти, любий, їдеш до міста купити мені нові туфлі та нову спідницю. 69 00:13:13,061 --> 00:13:16,131 Не чіпай мою спідницю. що ти 70 00:13:35,251 --> 00:13:38,112 ні! Ні в якому разі. Я не піду в ту воду. 71 00:13:38,212 --> 00:13:42,408 Мені байдуже, хто за нами женеться. Є п'явки. Я туди не піду. 72 00:14:11,955 --> 00:14:13,815 робити! 73 00:14:33,561 --> 00:14:37,590 Відійди від мене, плазун! Ти намагаєшся вбити мене чи що? 74 00:14:37,690 --> 00:14:39,967 Залиште мене в спокої, добре? 75 00:14:43,279 --> 00:14:45,348 клянуся 76 00:14:50,287 --> 00:14:54,483 Ви б подивились на мене? Подивіться на мою сорочку. Подивіться на моє волосся. Це безлад. 77 00:14:55,584 --> 00:14:58,278 Випадково маєте гребінець? 78 00:14:58,754 --> 00:15:01,698 гребінець Звичайно ні. Дурне питання. 79 00:15:01,799 --> 00:15:04,076 - Взуття... - Ви в порядку? 80 00:15:07,846 --> 00:15:13,085 - Мій одяг трохи мокрий, дякую. - Ну, ми можемо вивісити їх сушитися. 81 00:15:13,227 --> 00:15:14,253 Ви серйозно? 82 00:15:15,938 --> 00:15:18,591 Вони мають висохнути досить скоро. 83 00:15:25,990 --> 00:15:29,936 Якби мій батько побачив нас тут такими, він би точно вбив тебе. 84 00:15:30,036 --> 00:15:32,105 Ви це усвідомлюєте? 85 00:15:32,288 --> 00:15:34,941 Ой! Але... мені це подобається. 86 00:15:35,041 --> 00:15:39,946 - Це якось природно, вам не здається? - Почне темніти. 87 00:15:40,088 --> 00:15:43,783 Знаєш, я навіть не знаю твого імені. 88 00:15:44,551 --> 00:15:46,578 Джо. 89 00:15:46,678 --> 00:15:48,914 це все? 90 00:15:49,014 --> 00:15:51,584 - Так, називай мене просто Джо. - Джо. 91 00:15:52,935 --> 00:15:55,838 - Гаразд, Джо. - Дивіться... 92 00:15:57,439 --> 00:16:02,428 Полковник хвилюватиметься. Ми б краще одягайся і йди звідси. 93 00:16:13,664 --> 00:16:16,358 Я хочу кожен дюйм цього джунглі покриті до темряви. 94 00:16:16,459 --> 00:16:19,404 — Зараз же виведіть усіх на поле. - Так, сер. 95 00:16:19,754 --> 00:16:24,242 Нас вдарили втретє. Викликати начальника поліцію і скажи йому, щоб він отримав свою дупу в механізм. 96 00:16:24,342 --> 00:16:25,702 сер! 97 00:16:25,802 --> 00:16:29,497 А твоя дупа в слінгу, містере, якщо щось трапиться з Патрицією. 98 00:16:29,639 --> 00:16:34,127 — Ми старалися як могли, сер. - Очевидно, це було недостатньо добре. 99 00:16:34,227 --> 00:16:36,546 - Ні, сер. - Що там сталося? 100 00:16:36,646 --> 00:16:39,674 У нас ніколи не було втрат у цих випадках раніше. 101 00:16:39,774 --> 00:16:43,136 У нас би не було якби цього нового чоловіка не було поруч. 102 00:16:43,236 --> 00:16:47,934 Ваша дочка була б зараз тут, у безпеці, якби він не почав поводитися як Джон Вейн. 103 00:16:48,034 --> 00:16:51,979 Цей сучий син пошкодує він колись приєднався до цієї клятої армії. 104 00:16:52,121 --> 00:16:54,190 - Джексон! - Так, сер. 105 00:16:54,749 --> 00:16:57,318 — Ви перевіряли рани? - Так, сер. Я зробив. 106 00:16:57,418 --> 00:17:01,364 - Якого біса ти дізнався? - Ви коли-небудь чули про ніндзюцу, сер? 107 00:17:01,505 --> 00:17:04,075 - Таємне мистецтво вбивства. - Так, маю. 108 00:17:04,216 --> 00:17:06,786 Ну, згідно показання свідків... 109 00:17:06,886 --> 00:17:09,121 ця бійня була справою рук ніндзя. 110 00:17:09,263 --> 00:17:10,373 Ніндзя? 111 00:17:10,806 --> 00:17:15,504 Ти мені добре послужив, мій друже. До сьогодні ваш рекорд був бездоганним. 112 00:17:16,188 --> 00:17:20,050 Але найбільше у вантажівки втік цінний вантаж. 113 00:17:20,192 --> 00:17:24,388 Можливо, ще один такий випадок потрібно припинити всю операцію. 114 00:17:29,534 --> 00:17:32,938 Американський ніндзя? Що ви маєте на увазі? Такого немає. 115 00:17:33,038 --> 00:17:38,694 Я не брешу. Я знаю, що це смерть навчи західника секретам... 116 00:17:38,794 --> 00:17:42,322 але я також знаю, що було там американський ніндзя. 117 00:17:42,422 --> 00:17:44,492 Завтра приїжджають покупці. 118 00:17:45,760 --> 00:17:49,288 Це багатомільйонна угода. Нічого не можна залишати напризволяще. 119 00:17:49,389 --> 00:17:53,251 Цей американець, що завгодно він є, позбудься його. 120 00:18:22,631 --> 00:18:24,700 Мабуть, це до побачення. 121 00:18:26,760 --> 00:18:28,829 Здогадався. 122 00:18:30,013 --> 00:18:32,082 Ну, до побачення. 123 00:18:33,934 --> 00:18:35,127 до побачення 124 00:18:39,857 --> 00:18:42,260 Подивіться на мене. 125 00:18:42,402 --> 00:18:44,804 Хіба я не виглядаю абсолютно смішно? 126 00:18:46,948 --> 00:18:49,893 - Ні, ти добре виглядаєш. - Дякую. 127 00:18:49,993 --> 00:18:52,312 Ну, до побачення. 128 00:19:01,337 --> 00:19:02,322 Джо! 129 00:19:03,715 --> 00:19:06,367 дякую Дякую за все 130 00:19:11,724 --> 00:19:15,669 Я думаю, ти вважаєш себе героєм, тому що ти повернув мою дочку живою. 131 00:19:15,769 --> 00:19:17,129 Ні, сер. 132 00:19:17,479 --> 00:19:19,340 добре. 133 00:19:19,440 --> 00:19:23,928 Тому що я маю половину розуму кинути вас під частокіл. 134 00:19:24,028 --> 00:19:27,264 Просто ким, у біса, ти був намагаєшся довести там? 135 00:19:27,364 --> 00:19:29,475 Нічого, сер. 136 00:19:29,575 --> 00:19:32,269 У нас складна ситуація з цими повстанцями. 137 00:19:32,369 --> 00:19:35,731 У нас діють постійні замовлення щоб не провокувати жодних інцидентів. 138 00:19:35,831 --> 00:19:39,610 Нічого не було цей конвой вартий захисту. 139 00:19:39,711 --> 00:19:42,280 Тепер у нас четверо мертві люди на наших руках. 140 00:19:42,380 --> 00:19:44,532 Буде розслідування. 141 00:19:44,633 --> 00:19:48,745 Ти потрапиш під військовий суд і я не можу тобі допомогти. 142 00:19:48,845 --> 00:19:51,164 Геть мені з очей. 143 00:19:59,022 --> 00:20:01,508 — У вас є його послужний список, сержант? - Так, сер. 144 00:20:01,650 --> 00:20:05,011 — Ну, послухаймо. - Так, сер. 145 00:20:05,111 --> 00:20:07,847 Дата народження: невідома. 146 00:20:07,948 --> 00:20:10,601 Батьки: невідомо. 147 00:20:10,701 --> 00:20:12,853 Найближчий родич: невідомий. 148 00:20:17,958 --> 00:20:21,195 Його знайшла будівельна бригада на острові шість років тому... 149 00:20:21,295 --> 00:20:26,992 втратив свідомість вибухом щоб підірвати дорогу через джунглі. 150 00:20:27,093 --> 00:20:29,954 Повернений до Сполучених Штатів з тотальною амнезією. 151 00:20:30,054 --> 00:20:34,959 У прийомних сім'ях і поза ними. До біса, він отримав більше прізвищ, ніж я міг порахувати. 152 00:20:35,851 --> 00:20:38,797 Ось воно. Я знав це. 153 00:20:39,439 --> 00:20:42,926 16 років, у школі реформи за те, що ледь не вбив людину. 154 00:20:43,026 --> 00:20:47,305 - Це правильно, сер. — Півроку тому він знову потрапив у біду. 155 00:20:47,406 --> 00:20:52,060 Суддя дав йому вибір: Вербувати або йти до в'язниці. 156 00:20:52,160 --> 00:20:54,938 Обмежити його базою поки не закінчимо розслідування. 157 00:20:55,038 --> 00:20:57,816 - Так, сер. - І тримай його подалі від Патриції. 158 00:20:57,916 --> 00:20:58,942 Так, сер. 159 00:21:15,601 --> 00:21:20,840 Гаразд, чоловіки. Я знаю, що наш дух низький, тож давай просто підемо в душ, добре? 160 00:21:20,940 --> 00:21:24,969 Це він, чоловіче. Ось що сволота, про яку я тобі розповідав. 161 00:22:03,066 --> 00:22:05,136 ходімо 162 00:22:16,748 --> 00:22:21,069 Гей, Джо Герой. Ви розмовляти з принцесою? 163 00:22:21,252 --> 00:22:25,114 Вона трішки погасила подякувати тобі за те, що ти врятував їй життя? 164 00:22:25,256 --> 00:22:28,534 Ходімо звідси. Це місце смердить. 165 00:22:41,106 --> 00:22:45,052 Чотири тіла, щоб справити враження на дівчину. Це була висока ціна, чи не так? 166 00:22:45,152 --> 00:22:47,221 чи не так? 167 00:23:14,599 --> 00:23:18,128 - Ласкаво просимо. - Привіт, друже Ортега. 168 00:23:18,228 --> 00:23:20,964 — Ласкаво просимо в маєток Ортеги. - Дуже дякую. 169 00:23:21,064 --> 00:23:25,385 - Ласкаво просимо. Заходьте, будь ласка. - Непогано. 170 00:23:25,485 --> 00:23:27,554 - Привіт. - Джанет. 171 00:23:27,654 --> 00:23:28,930 - Enchanté. - Джульєтта. 172 00:23:29,072 --> 00:23:30,890 Дуже приємно познайомитись. 173 00:23:31,909 --> 00:23:36,480 Які гарні речі у вас тут, у вашому палаці. 174 00:23:40,251 --> 00:23:43,571 Але це моторошно все це, правда? 175 00:23:45,297 --> 00:23:49,660 Все, що ви бачите ось... це все належить мені. 176 00:23:52,930 --> 00:23:57,793 Ми тут повністю автономні. Ми самі вирощуємо їжу, навчаємо персонал... 177 00:23:57,893 --> 00:24:00,922 і зберігати наш продукт до потрібних покупців... 178 00:24:01,022 --> 00:24:03,759 такі, як ви, можуть прийняти доставку. 179 00:24:03,859 --> 00:24:05,927 Дуже ефектно. 180 00:24:07,195 --> 00:24:09,264 сюди. 181 00:24:19,541 --> 00:24:25,405 Це Шинюкі. Він відповідає за гарний краєвид, який ви бачите навколо. 182 00:24:25,672 --> 00:24:29,242 Я знайшов його, коли купив маєток. Він ховався в джунглях... 183 00:24:29,342 --> 00:24:34,582 у формі, японський солдат, який був роками не знаючи, що війна закінчилася. 184 00:24:35,766 --> 00:24:39,212 Він ніколи не говорить ні слова. Ну, майже ніколи. 185 00:24:39,312 --> 00:24:43,549 Але як бачите, він справді митець. 186 00:25:02,306 --> 00:25:04,488 Дуже ефектно. 187 00:25:42,794 --> 00:25:44,654 Це моя приватна армія. 188 00:25:44,754 --> 00:25:48,616 На додаток до забезпечення безпечного отримання та доставка товару... 189 00:25:48,758 --> 00:25:54,956 кожен член мого спеціального штабу тут спеціально навчений... 190 00:25:55,056 --> 00:25:59,295 допомогти вам у будь-яких проблемах ви можете зіткнутися з опозицією. 191 00:26:00,104 --> 00:26:03,465 Результати досить ефективні і остаточний. 192 00:27:12,303 --> 00:27:18,584 Black Star Ninja — єдиний найвищий рейтинг ніндзюцу сенсей за межами Японії. 193 00:27:19,477 --> 00:27:25,300 Повір мені, коли я скажу тобі про цю людину має велику честь померти від його рук. 194 00:27:26,568 --> 00:27:28,637 Сюди, будь ласка. 195 00:27:35,243 --> 00:27:37,354 У вас чудовий інвентар. 196 00:27:37,454 --> 00:27:41,024 Це все прямо з заводу. Вживаним обладнанням не займаюся. 197 00:27:41,124 --> 00:27:43,235 Тут ви знайдете тільки найкраще. 198 00:27:43,335 --> 00:27:46,863 Але найцінніші предмети для нас, ви все ще не маєте. 199 00:27:46,963 --> 00:27:49,366 Ви думаєте, що можете відповідати нашим потребам? 200 00:27:49,466 --> 00:27:52,494 Чекаю останніх предметів в найближчі кілька днів. 201 00:27:52,594 --> 00:27:56,457 Якщо ми можемо домовитися про ціну, це може бути включені в наступну відправку. 202 00:27:56,557 --> 00:27:59,043 Tres miliones, para todo. 203 00:27:59,185 --> 00:28:02,463 Є й інші зацікавлені покупці. 204 00:28:02,563 --> 00:28:06,050 Bastante completo el equipo. Podemos pagar cuatro millones. 205 00:28:07,568 --> 00:28:10,429 - Накладений платіж. - Але звичайно. 206 00:28:10,780 --> 00:28:15,184 Мені приємно мати справу з вами, друже, і тобі, приємно. 207 00:28:15,284 --> 00:28:18,521 - Задоволення. — А тепер шампанського. 208 00:28:48,443 --> 00:28:50,512 привіт! 209 00:28:51,698 --> 00:28:53,766 Отже, ви новий водій? 210 00:28:55,576 --> 00:28:58,604 Я чую, ти вважаєш себе таким якийсь крутий хлопець. 211 00:28:58,705 --> 00:29:00,773 Хлопчик-каратист. 212 00:29:01,624 --> 00:29:07,488 - Гей, я з тобою, герою. - Він думає, що він справжній поганець, Джексоне. 213 00:29:07,588 --> 00:29:10,491 Я думаю, ти повинен навчи йому там урок, туз. 214 00:29:10,591 --> 00:29:12,535 Погана дупа? 215 00:29:12,635 --> 00:29:17,874 Ви знаєте, скрізь, де ви йдете, є хтось, хто думає, що він поганий. 216 00:29:17,974 --> 00:29:21,754 — Тоді є ті кілька, хто є. - Він не з них. 217 00:29:21,854 --> 00:29:24,965 Ви якийсь поганий каратист? 218 00:29:25,065 --> 00:29:28,260 Тому що з того, що я почув, ти не поводився так днями. 219 00:29:28,360 --> 00:29:32,556 І ми втратили дещо хороше друзі через це? 220 00:29:32,656 --> 00:29:37,644 Нам подобається знати, де стоїть людина. Ми пишаємося командною роботою. 221 00:29:37,745 --> 00:29:40,314 Ми залишили всю славу хлопців назад у В'єтнам. 222 00:29:40,456 --> 00:29:45,527 Тому що такі славні хлопці, як ти, отримують людей убитий. Ви розумієте, що я кажу? 223 00:29:47,212 --> 00:29:50,075 Так, ти розумієш, що я кажу. 224 00:29:56,306 --> 00:29:58,374 Тож ходімо, поганий. 225 00:29:59,225 --> 00:30:02,670 Подивимося, який з того, з чого ви створені. 226 00:30:08,568 --> 00:30:11,638 - Не штовхай це. - Добре. 227 00:30:12,322 --> 00:30:15,433 Дуже добре. Я до чогось доторкнувся. 228 00:30:16,576 --> 00:30:18,687 ходімо 229 00:30:19,747 --> 00:30:21,816 Я розмовляю з вами, містер Герой. 230 00:30:24,460 --> 00:30:26,695 добре. Гаразд, давайте зробимо це. 231 00:30:26,837 --> 00:30:30,616 Давай, дитинко. Давай, бийся зі мною. Хто ти в біса? Іди сюди! 232 00:30:30,758 --> 00:30:33,035 Давай, бийся зі мною, чоловіче. 233 00:30:42,144 --> 00:30:44,213 ой! 234 00:30:44,313 --> 00:30:46,006 Замовкни! 235 00:30:47,024 --> 00:30:49,094 привіт! привіт! 236 00:31:03,375 --> 00:31:04,818 привіт! 237 00:31:06,169 --> 00:31:09,489 привіт! Ми не зупиняємось поки один із нас не впаде. 238 00:31:09,840 --> 00:31:11,908 Зараз. ходімо 239 00:31:16,012 --> 00:31:18,916 Що ти будеш робити з цим шлангом? Грати з собою? 240 00:31:19,016 --> 00:31:21,085 Покажи мені, що ти робиш. 241 00:31:41,455 --> 00:31:43,524 Джексон, вставай. 242 00:31:50,924 --> 00:31:53,076 тут. Іди і візьми його з цим. 243 00:31:53,176 --> 00:31:56,204 - Ви до біса праві, я його дістану. - Так! так! 244 00:31:59,057 --> 00:32:01,084 - Що це? - Зламай його зараз. 245 00:32:01,184 --> 00:32:04,212 - Що це? - Він навіть не бачить вас. 246 00:32:18,619 --> 00:32:20,688 Добре, добре, добре. 247 00:32:35,136 --> 00:32:37,163 привіт 248 00:32:37,263 --> 00:32:39,332 Я Джексон. 249 00:32:40,475 --> 00:32:42,585 Джо. 250 00:32:42,685 --> 00:32:45,506 Кертіс Джексон досить мужній визнати, коли він не правий. 251 00:32:45,606 --> 00:32:48,425 - З Джо все гаразд, правда? - Правильно. 252 00:32:48,525 --> 00:32:52,846 Хіба це не сука? Я інструктував бойові мистецтва в армії багато років... 253 00:32:52,946 --> 00:32:56,892 і у вас є кілька різких рухів. з ким ти навчався? 254 00:32:57,034 --> 00:33:02,189 ніхто Я просто взяв кілька речей тут і там, на вулицях. 255 00:33:02,331 --> 00:33:04,399 У вул... 256 00:33:07,211 --> 00:33:11,156 Ну дивіться, дякую за демонстрацію. Це урок на сьогодні, хлопці. 257 00:33:11,298 --> 00:33:15,620 Якщо ви можете вивести суперника з рівноваги, ви використовуєте його власну енергію, щоб перемогти його. 258 00:33:15,720 --> 00:33:18,832 - Забирай свою дупу в мій кабінет. - Але сержант, він просто... 259 00:33:18,932 --> 00:33:21,334 Не намагайся прикрити його, Джексоне. 260 00:33:21,434 --> 00:33:24,003 Я все бачив. Він це почав. 261 00:33:24,145 --> 00:33:28,633 - Сержант, ви неправильно зрозуміли. - Перестань. Він того не вартий. 262 00:33:29,359 --> 00:33:32,679 Біда хлопця. Перемістіть його. 263 00:33:54,134 --> 00:33:55,619 Все ще в списку лайна? 264 00:33:55,719 --> 00:33:59,415 Поки вони не вирішать, чи варто судити мене чи ні. Вперед. 265 00:33:59,557 --> 00:34:01,792 Чоловіче, цього не станеться. 266 00:34:02,184 --> 00:34:06,422 Знаєш, Чарлі сказав, що шість ніндзя пішов за тобою і Патрісією. 267 00:34:06,522 --> 00:34:09,633 Ці хлопці не аматори, і я теж. 268 00:34:09,733 --> 00:34:12,512 А тепер зі мною на рівні. Де ти навчився цим рухам? 269 00:34:12,612 --> 00:34:17,017 І не дивись на мене так. Я знаю, що так не з вулиць. Я з вулиці. 270 00:34:17,117 --> 00:34:19,519 Я не знаю, де я їх навчився. 271 00:34:19,661 --> 00:34:23,857 Я просто знаю їх. Як далеко назад наскільки я пам'ятаю, я просто знаю їх. 272 00:34:23,957 --> 00:34:26,776 Давай, дай мені перерву, добре? 273 00:34:26,877 --> 00:34:29,779 Подивіться, ваші рухи надто ідеальні. 274 00:34:29,880 --> 00:34:32,032 Хтось повинен був навчити їх вас. 275 00:34:41,183 --> 00:34:43,377 — Це довга історія. - Добре. 276 00:34:44,770 --> 00:34:46,839 Я втратив пам'ять кілька років тому. 277 00:34:46,939 --> 00:34:49,592 Все моє дитинство повністю знищено. 278 00:34:49,692 --> 00:34:53,804 Я іноді пам'ятаю дещо, але вони як мрії. 279 00:34:55,281 --> 00:34:57,516 Здається, я не можу їх зрозуміти. 280 00:34:58,242 --> 00:35:02,605 Слухай, я все ще думаю, що ти можеш щось зробити добре використовувати ці твої хитрі рухи. 281 00:35:02,705 --> 00:35:05,816 Знаєш, ти і я, чоловіче, ми могли б зробити постановочну виставку. 282 00:35:05,916 --> 00:35:11,740 Знаєте, як боротьба в Штатах? Натовпи божеволіють від такого роду речей. 283 00:35:12,716 --> 00:35:15,118 Я не люблю натовпу. 284 00:35:15,218 --> 00:35:18,330 Дивись, Джо, читай мої губи. 285 00:35:18,430 --> 00:35:20,999 Ми можемо заробити легкі гроші. 286 00:35:22,434 --> 00:35:28,048 Слухай, Джексоне, я не хочу битися, я не хочу як натовп і мені не потрібні гроші. 287 00:35:38,951 --> 00:35:41,020 Міс, нам краще йти. 288 00:35:43,998 --> 00:35:48,319 Буде багато клопоту якщо ми не... підемо зараз. 289 00:35:49,712 --> 00:35:51,781 Так, вам не потрібні гроші. 290 00:35:52,757 --> 00:35:54,826 Гей, що тобі потрібно? 291 00:35:56,219 --> 00:35:59,705 Радий бачити, що ти все ще людина. Вона мила, чи не так? 292 00:36:01,682 --> 00:36:03,543 - ВООЗ? - ВООЗ? 293 00:36:03,643 --> 00:36:07,214 Можливо, ти надер мені дупу, але ти не зробив мене сліпим. 294 00:36:07,981 --> 00:36:12,010 - Джексон, вона донька полковника. - Я знаю, але ніхто не ідеальний. 295 00:36:12,111 --> 00:36:15,180 Але вона мила, чи не так? чи не вона? 296 00:36:15,280 --> 00:36:18,267 Так, так, так. 297 00:36:18,742 --> 00:36:23,438 Ти поколюєш. Ти поколюєш. Я знав, що знову чогось торкнувся. 298 00:36:23,539 --> 00:36:25,566 так 299 00:36:25,916 --> 00:36:29,403 Хлопче, тобі точно пощастило повернутися до Каліфорнії. Я б хотів, щоб я був. 300 00:36:29,503 --> 00:36:32,489 Дивлячись на мене ти не міг би сказати, але я відомий серфер. 301 00:36:32,589 --> 00:36:36,161 - Я не люблю нічого більше, ніж витирати кілька... - Чарлі, зупини машину. 302 00:36:36,261 --> 00:36:38,037 - Що не так? - Зупини машину. 303 00:36:38,138 --> 00:36:40,290 що таке Викрадачі? Я маю доставити тебе додому. 304 00:36:40,390 --> 00:36:44,794 - Слухай, ти повинен зробити мені велику послугу. - Ні, не можу. Я вже відчуваю запах біди. 305 00:36:44,894 --> 00:36:47,714 Чарлі, буде нічого страшного, якщо ти мовчиш... 306 00:36:47,814 --> 00:36:51,092 і відвези мене додому прямо зараз. Я все поясню пізніше. 307 00:36:55,238 --> 00:36:57,307 добре. 308 00:36:58,783 --> 00:37:02,312 добре. Гей, слухай, ти подумав ще про ті виставки? 309 00:37:02,453 --> 00:37:07,610 Тому що ми можемо створити чудову команду. Ми могли б звільнитися з армії. Ми б заробили статок. 310 00:37:07,751 --> 00:37:10,946 - Можливо, Чарлі допоможе тобі. - Ні, дякую. Потовиділення шкідливе для вас. 311 00:37:11,046 --> 00:37:15,159 Це означає, що ви докладаєте зусиль. Джексоне, ти повинен мені допомогти. 312 00:37:15,259 --> 00:37:19,788 Я призначив собі побачення з цією дівчиною, але полковник змусив мене виконувати доручення. 313 00:37:19,889 --> 00:37:23,417 Через 30 хвилин я маю її зустріти в сільському клубі, і я не встигну. 314 00:37:23,559 --> 00:37:26,462 Чи не могли б ви запустити туди замітку і сказати їй, що я запізнюся? 315 00:37:26,562 --> 00:37:31,091 Я ненавиджу лопнути твою бульбашку, але я не можу. Я маю доповісти за кілька хвилин. 316 00:37:31,191 --> 00:37:36,598 лайно Чоловіче, я ненавиджу втрачати це курча. Джексон, вона думає, що я напружений. 317 00:37:37,574 --> 00:37:40,060 - Я принесу їй записку. - Ні, ні, не можна. 318 00:37:40,201 --> 00:37:43,813 - Ти обмежений базою, чоловіче. - Я буду швидким. Ніхто не помітить. 319 00:37:43,955 --> 00:37:46,775 - Ви впевнені? - Ти хочеш, щоб вона отримала записку? 320 00:37:46,875 --> 00:37:50,320 Вона буде на балконі, одягнена біле плаття. Ви не можете пропустити її. 321 00:37:50,462 --> 00:37:53,239 Джексон. Мені знадобиться твій велосипед. 322 00:37:53,340 --> 00:37:57,369 О, чоловіче, це моя дитина. Це моє кров життя. Ти впевнений, що впораєшся? 323 00:37:57,469 --> 00:38:01,831 Слухай, Джо, називай мене тривожним, називай мене безвідповідальним... 324 00:38:01,931 --> 00:38:05,878 але як ви плануєте вийти з бази без того, щоб депутати вас спіймали? 325 00:38:05,978 --> 00:38:07,630 Дивитися. 326 00:38:10,191 --> 00:38:12,677 Дивитися що, Джо? Джо, Джо... 327 00:38:22,662 --> 00:38:25,064 - Джо? - Що він збирається робити? 328 00:38:32,798 --> 00:38:35,450 Чи буде він робити що Я думаю, що він зробить? 329 00:38:51,233 --> 00:38:55,595 Ну, дивись, Чарлі. Я хочу поговорити з вами про ваше майбутнє. 330 00:38:55,695 --> 00:38:56,972 Моє майбутнє? 331 00:38:57,072 --> 00:39:02,603 Бачите, ви одягнете робочу форму і будьте готові прикрити Джо. 332 00:39:02,703 --> 00:39:07,508 - Яке це має відношення до мого майбутнього? — Як не зробиш, то й не буде. 333 00:39:08,027 --> 00:39:09,110 Так, добре. 334 00:39:41,577 --> 00:39:43,687 Привіт, Джо. 335 00:39:44,371 --> 00:39:46,940 Ця записка від Чарлі для вас? 336 00:39:47,082 --> 00:39:49,401 ні. Це для вас. 337 00:39:59,053 --> 00:40:01,831 - Це була твоя ідея? - Мені довелося вас побачити. 338 00:40:04,100 --> 00:40:06,169 Подивіться... 339 00:40:07,312 --> 00:40:09,088 це ніколи не може працювати. 340 00:40:09,189 --> 00:40:12,425 О, тихо. Це буде чудовий вечір. 341 00:40:12,525 --> 00:40:14,677 давай 342 00:40:14,777 --> 00:40:16,846 давай 343 00:40:39,803 --> 00:40:41,872 Дякую, Луїс. 344 00:40:51,607 --> 00:40:57,472 О, не хвилюйся про це, Джо. Ви можете замовити що завгодно. Це піде на рахунок тата. 345 00:41:01,159 --> 00:41:03,228 Це він. 346 00:41:03,578 --> 00:41:05,897 Це той із конвою. 347 00:41:05,997 --> 00:41:12,112 - Я думав, ти подбаєш про нього. - Я зробив. Я його посадив у казарму. 348 00:41:12,212 --> 00:41:14,781 - Я посаджу його під арешт... - Хвилинку. 349 00:41:14,923 --> 00:41:17,117 Дай мені поглянути на нього. 350 00:41:19,594 --> 00:41:21,663 в чому справа 351 00:41:25,684 --> 00:41:31,215 Сержант? О, не хвилюйся про нього. Він справжній кицька, справді. 352 00:41:37,405 --> 00:41:41,600 Це сеньйор Ортега. Він володіє великим плантація на іншому боці острова. 353 00:41:41,701 --> 00:41:43,853 Татові він дуже подобається. 354 00:41:43,994 --> 00:41:46,772 Заарештувати цього хлопця недостатньо. 355 00:41:47,331 --> 00:41:49,817 - Я хочу його смерті. - Мертвий? 356 00:41:50,668 --> 00:41:53,320 Є розслідування відбувається прямо зараз. 357 00:41:53,421 --> 00:41:55,991 Могли б розірвати все широко відкриті. Ви впевнені? 358 00:41:56,133 --> 00:41:57,784 так 359 00:41:58,593 --> 00:42:01,747 І я вже знаю як ти збираєшся це зробити. 360 00:42:16,778 --> 00:42:18,555 Ой давай. 361 00:42:20,240 --> 00:42:22,309 Давай! 362 00:42:33,171 --> 00:42:35,740 Подобається мій велосипед? 363 00:42:35,882 --> 00:42:38,451 так так 364 00:42:39,760 --> 00:42:41,829 Я добре провів час сьогодні. 365 00:42:43,014 --> 00:42:44,790 Я теж. 366 00:42:47,393 --> 00:42:49,462 Ви б хотіли зайти? 367 00:42:50,563 --> 00:42:53,050 Я не думаю, що повинен. 368 00:42:53,817 --> 00:42:55,802 Я думаю, ти повинен. 369 00:43:13,086 --> 00:43:15,155 Десять хат! 370 00:43:19,927 --> 00:43:21,995 давай Вставай. 371 00:43:32,649 --> 00:43:38,096 У нас є кілька солдатів у цій частині які думають, що можуть зробити з мене дурня. 372 00:43:38,196 --> 00:43:43,601 Вони не знають, що я був сержантом в армії цього чоловіка до їхнього народження. 373 00:43:43,701 --> 00:43:46,854 Ще до того, як вони були направлено до реформованих шкіл. 374 00:43:47,247 --> 00:43:49,899 Я розумію, вам подобається виконувати додаткові обов'язки, чи не так? 375 00:43:49,999 --> 00:43:51,902 - Ні, сер. - Ні? 376 00:43:52,002 --> 00:43:55,614 Я чув учора, що ти пішов добровольцем зробити щось, чи не так? 377 00:43:55,756 --> 00:44:00,035 Ну, не хвилюйся, Чарлі. Я не позбавлю вас цього привілею. 378 00:44:00,135 --> 00:44:03,288 Ви можете продовжувати робити це поки я не сказав, що тобі достатньо. 379 00:44:03,389 --> 00:44:06,542 І це буде через багато часу. 380 00:44:07,184 --> 00:44:09,420 А ти, герой... 381 00:44:10,896 --> 00:44:13,924 ти віриш моїм наказам можна ігнорувати, правда? 382 00:44:15,109 --> 00:44:17,177 Вам не подобається важка робота. 383 00:44:18,445 --> 00:44:21,891 Ви б краще були їздити містом, так? 384 00:44:23,118 --> 00:44:26,021 Ну, я візьму вас за кермо, добре. 385 00:44:26,121 --> 00:44:28,189 Звіт в автопарк. 386 00:44:48,268 --> 00:44:52,548 Сержант Рінальдо сказав мені доповісти сюди. Для мене є завдання. 387 00:44:52,648 --> 00:44:56,844 Той йде на склад на лаві підсудних. Ви знаєте де це? 388 00:44:56,944 --> 00:44:59,346 Дякую, я знайду. 389 00:45:15,212 --> 00:45:17,281 Гей, цей склад п'ять? 390 00:45:20,552 --> 00:45:22,871 Де всі? 391 00:48:39,381 --> 00:48:39,990 Іди! 392 00:50:27,285 --> 00:50:29,354 давай 393 00:51:26,846 --> 00:51:28,915 Паса. Ходімо. 394 00:51:49,620 --> 00:51:52,439 Це тут. Давай подивимось? 395 00:52:29,202 --> 00:52:31,271 Відкрийте його. 396 00:52:34,292 --> 00:52:36,652 Magnifique. 397 00:52:40,965 --> 00:52:42,533 Просто красиво. 398 00:52:42,633 --> 00:52:47,455 Відправляється вранці післязавтра з усім іншим? 399 00:53:23,675 --> 00:53:25,285 Гей, ти! 400 00:53:27,471 --> 00:53:28,497 Що це було? 401 00:53:36,439 --> 00:53:39,842 Хтось є тут. Замок двері, щоб він не міг втекти. 402 00:53:43,071 --> 00:53:46,432 Всі, озирніться навколо. Почекай хвилинку. 403 00:53:51,746 --> 00:53:53,815 Ніндзя подбає про це. 404 00:54:22,986 --> 00:54:24,429 привіт! Тримай! 405 00:54:27,282 --> 00:54:28,976 Ззовні. 406 00:54:55,520 --> 00:54:57,589 Двоє з вас, зараз за спиною! 407 00:55:29,264 --> 00:55:31,833 - Це американець? - так. 408 00:55:32,809 --> 00:55:34,878 Ми повинні його зупинити. 409 00:55:38,565 --> 00:55:42,177 Іди сюди. приходь поспішай 410 00:55:46,072 --> 00:55:49,392 - Хто ти? — Ти дізнаєшся, коли прийде час. 411 00:55:49,743 --> 00:55:52,562 – Наші дороги знову зустрінуться. - Що ти маєш на увазі? 412 00:55:52,662 --> 00:55:56,066 Твоя і моя карми пов'язані. 413 00:55:56,917 --> 00:55:57,777 Іди. 414 00:56:36,166 --> 00:56:39,185 Телефон. Викличте мені сержанта. 415 00:56:43,632 --> 00:56:47,494 - Рінальдо тут. — Він утік із пастки. Я не знаю як. 416 00:56:47,928 --> 00:56:51,289 Засідка була ідеальною. І послухайте мене, сержанте. Він був тут. 417 00:56:51,390 --> 00:56:54,543 Він бачив ракету. Він занадто багато знає, і я хочу його смерті. 418 00:56:54,643 --> 00:56:58,047 Мені байдуже, як ти це робиш. План має діяти, як запрограмовано. 419 00:56:58,147 --> 00:57:00,466 Не хвилюйся, Вікторе. 420 00:57:00,566 --> 00:57:02,635 Про нього подбають. 421 00:57:16,416 --> 00:57:19,360 Тримай, солдате. Ви під арештом. 422 00:57:19,460 --> 00:57:21,779 Я маю побачитися з полковником. Мою вантажівку викрали. 423 00:57:21,879 --> 00:57:26,785 Мій наказ арештувати вас. Ви можете розповісти свою історію черговому. 424 00:57:26,885 --> 00:57:28,954 Заберіть його. 425 00:57:44,862 --> 00:57:48,390 сер. Вибачте, що турбую вас, але Я вважаю, що сталася помилка. 426 00:57:48,532 --> 00:57:49,933 Що таке, капрал? 427 00:57:50,033 --> 00:57:54,230 Чоловіка затримали за самовільне перебування. я може пояснити обставини. 428 00:57:54,330 --> 00:57:57,150 Сьогодні був один арешт і це не було помилкою. 429 00:57:57,250 --> 00:57:59,903 Якщо ти не хочеш питання прямого порядку. 430 00:58:00,003 --> 00:58:02,739 Ні, я не знаю. Але чи могли б ви скажіть мені звинувачення, сер? 431 00:58:02,839 --> 00:58:06,367 Дуже серйозно. Це треба зробити з розкраданням військової техніки. 432 00:58:06,467 --> 00:58:09,871 – Дороге військове обладнання. – Викрадання військової техніки? 433 00:58:09,971 --> 00:58:13,082 Я попереджав вас не втручатися себе з людиною, капрал. 434 00:58:13,182 --> 00:58:18,630 Гей, ти хороший солдат. Чому б і ні залишити так? Не втручатися в це? 435 00:58:18,730 --> 00:58:22,343 Але сержант, це звучить не так. Хіба його історія не може бути правдою? 436 00:58:22,484 --> 00:58:26,180 — Останнім часом ми втратили багато вантажівок. - Так, це правда. 437 00:58:26,322 --> 00:58:29,934 Але раніше він завжди мав свідків. Цього разу він був один. 438 00:58:30,075 --> 00:58:33,270 Тепер, сама по собі втрата вантажівки, є серйозним порушенням... 439 00:58:33,370 --> 00:58:35,773 що призведе до серйозних звинувачень. 440 00:58:35,915 --> 00:58:38,776 Він міг продати відправлення повстанцям... 441 00:58:38,876 --> 00:58:41,570 в такому випадку він збирається сидіти багато років. 442 00:58:41,670 --> 00:58:45,699 - Але сержант, це була помилка. - Ви не знаєте цього чоловіка, Джексоне. 443 00:58:45,799 --> 00:58:50,454 Має судимість. Правда, тут була допущена помилка... 444 00:58:50,554 --> 00:58:53,333 і це дозволяло йому вступати в армію. 445 00:58:53,433 --> 00:58:57,295 Забудьте про нього, капрал. Тепер його доля в руках суду. 446 00:58:57,395 --> 00:58:59,464 Дякую, сержант. 447 00:59:18,375 --> 00:59:21,529 До побачення, дякую, що прийшли. Приємно тебе бачити. 448 00:59:21,629 --> 00:59:23,698 До побачення. 449 00:59:24,215 --> 00:59:26,158 - Патриція. - Привіт. Тато всередині. 450 00:59:26,258 --> 00:59:28,494 Власне, я прийшов до тями побачимось Це про Джо. 451 00:59:28,594 --> 00:59:31,580 - Про що? — Ваш батько хоче віддати його під військовий суд. 452 00:59:31,681 --> 00:59:34,625 що? Ну, заходи всередину. Ми про це поговоримо. 453 00:59:35,976 --> 00:59:39,088 Полковнику, щось не так. Я знаю Джо, і я знаю... 454 00:59:39,188 --> 00:59:43,134 Досить, капрал. я не хочу почути більше від когось із вас. 455 00:59:43,234 --> 00:59:47,012 Чоловік був лише проблемою. Його віддадуть під військовий суд... 456 00:59:47,154 --> 00:59:49,933 і я переконаюсь він отримує те, що до нього приходить. 457 00:59:50,033 --> 00:59:52,269 Ви звільнені, капрал. 458 00:59:52,369 --> 00:59:53,311 Так, сер. 459 00:59:57,249 --> 01:00:01,361 Американець забагато знає. Залишати його живим надто небезпечно. 460 01:00:02,337 --> 01:00:06,908 — Його треба звільнити. — Моїм людям не вдалося вбити його в джунглях. 461 01:00:07,008 --> 01:00:11,204 Вони зробили помилку недооцінювати його. Я не буду. 462 01:00:11,430 --> 01:00:13,915 ти можеш це зробити Ви можете вбити його? 463 01:00:15,719 --> 01:00:18,476 - Тоді зробіть це. - Привіт. 464 01:00:19,355 --> 01:00:21,424 - Сьогодні ввечері. - Привіт. 465 01:01:31,930 --> 01:01:33,998 Так, мабуть, запобіжник. 466 01:01:35,308 --> 01:01:37,377 Де та клята коробка? 467 01:01:39,437 --> 01:01:41,923 Гей, Так? Такер? 468 01:01:47,821 --> 01:01:50,891 Взяти цю чортову штуку працювати тут. Зараз подивимось. 469 01:03:13,410 --> 01:03:15,479 Тримай його тут! 470 01:05:18,622 --> 01:05:20,566 добре Замри! 471 01:05:33,721 --> 01:05:36,040 - Що сталося з Чарлі? - Вони його дістали. 472 01:05:36,140 --> 01:05:38,835 - Там. Він пішов туди. - Я принесу. 473 01:05:38,935 --> 01:05:41,421 - Блін. Подивіться на його шию. - Мені здається, він пішов. 474 01:05:42,439 --> 01:05:45,300 - Що відбувається? - Гей, Коллінз, сюди. 475 01:05:45,984 --> 01:05:49,137 - Що там? — Що за галас? 476 01:05:49,237 --> 01:05:51,639 - Сюди. - Джексон. 477 01:05:52,699 --> 01:05:54,893 Джо, як ти вийшов із в'язниці? 478 01:05:54,993 --> 01:05:57,061 Нічого страшного. Мені потрібна ваша допомога. 479 01:05:57,162 --> 01:05:59,481 Ніндзя послали щоб убити мене в камері... 480 01:05:59,581 --> 01:06:02,484 Гаразд, зачекай. Почніть з самого початку. 481 01:06:02,584 --> 01:06:05,236 У сержанта є йде якась велика операція. 482 01:06:06,714 --> 01:06:08,824 Гаразд, тримайся. Підтягніться, так. 483 01:06:12,052 --> 01:06:14,163 Дайте світло сюди. 484 01:06:18,309 --> 01:06:20,377 Боже мій 485 01:06:21,395 --> 01:06:25,257 Це божевілля. Вас уб'ють. Чому б нам не сказати полковнику? 486 01:06:25,357 --> 01:06:29,303 Ні, вони йдуть вранці. Я повинен зловити Ортегу, перш ніж він піде. 487 01:06:29,445 --> 01:06:33,724 Мені потрібен джип. Зустрічай мене ззаду автопарк за півгодини. Ви зрозуміли? 488 01:06:33,824 --> 01:06:37,437 - Так. — А Джексон... будь обережний, га? 489 01:06:37,579 --> 01:06:39,856 добре. 490 01:06:57,265 --> 01:06:59,584 Ось він іде. 491 01:06:59,684 --> 01:07:03,463 - Джексоне, що вона тут робить? - Ви не можете пройти через це. 492 01:07:03,605 --> 01:07:05,716 - Тебе вб'ють. - Дай мені джип. 493 01:07:05,816 --> 01:07:09,178 - Ти довіриш мені це? - Джо, будь ласка, вислухай мене, будь ласка. 494 01:07:09,278 --> 01:07:12,056 Чому б вам не поговорити з моїм батьком? Він вас вислухає. 495 01:07:12,156 --> 01:07:16,477 - Я знаю, що роблю. - Колись треба комусь довіряти. 496 01:07:16,577 --> 01:07:20,147 Якщо я щось означаю для тебе, будь ласка, повірте мені зараз. 497 01:07:20,957 --> 01:07:24,652 - Я не можу. — Ми єдині, кому можна довіряти. 498 01:07:24,752 --> 01:07:26,821 Будь ласка, Джо. 499 01:07:28,256 --> 01:07:31,325 - Добре. ходімо - Гаразд. 500 01:07:35,097 --> 01:07:39,042 І ти щиро очікуєш, що я повірю ця історія з півнем і биком, рядовий? 501 01:07:39,142 --> 01:07:42,170 Це правда, сер. Сержант працює з Ортегою. 502 01:07:42,271 --> 01:07:44,673 І вони можуть стояти за викраденнями. 503 01:07:44,773 --> 01:07:50,178 Полковнику, я можу запропонувати нам підбігти якісь чоловіки, і піти надерти дупу... сер. 504 01:07:52,281 --> 01:07:55,309 Я знаю обох цих чоловіків роками. 505 01:07:55,409 --> 01:07:57,894 Сержант моя найдовіреніша людина. 506 01:07:58,453 --> 01:08:01,023 Ми пройшли війну разом. Ви це знаєте. 507 01:08:01,123 --> 01:08:04,360 Тату, ти не можеш перевірити Історія Джо, поки не пізно... 508 01:08:04,460 --> 01:08:07,196 і ракети відправляються? 509 01:08:09,632 --> 01:08:14,203 Скажу, що я зроблю. Для усунення будь-яких Ви можете сумніватися в цьому питанні... 510 01:08:14,304 --> 01:08:18,374 Я запущу повномасштабний розслідування, яке починається прямо зараз. 511 01:08:18,474 --> 01:08:21,586 Ми дізнаємося, чи цей чоловік історія правдива чи ні. 512 01:08:23,771 --> 01:08:29,969 Привіт, це полковник. Ви б відправили загін депутатів зараз до мого дому? 513 01:08:31,237 --> 01:08:33,557 що? коли? 514 01:08:34,074 --> 01:08:36,477 Так, я вас чую. 515 01:08:36,618 --> 01:08:38,687 Відразу. 516 01:08:42,708 --> 01:08:45,110 Ну, м'яч у русі. 517 01:08:45,669 --> 01:08:48,572 Давайте розслабимося і вип'ємо чашку кави, поки ми чекаємо. 518 01:08:48,672 --> 01:08:50,574 Джанетт? 519 01:08:50,674 --> 01:08:53,160 Ой, я тобі так казав. 520 01:09:19,704 --> 01:09:21,773 Сержант, затримайте цього чоловіка. 521 01:09:21,873 --> 01:09:25,068 Оформіть необхідні папери звинувачуючи його в ненавмисному вбивстві. 522 01:09:25,168 --> 01:09:28,446 - що ти робиш - Виведіть його звідси, і цього разу... 523 01:09:28,546 --> 01:09:30,699 стежити, щоб він не втік. 524 01:09:30,841 --> 01:09:33,244 - Ні, будь ласка! - Перестань, Патрісіє. Припиніть це. 525 01:09:33,385 --> 01:09:37,998 Під час втечі він убив офіцера частокол. Цей чоловік має судимість. 526 01:09:38,098 --> 01:09:41,460 Відсидів у в'язниці ще до армії. 527 01:09:41,560 --> 01:09:43,796 Він тобі не годиться, Патрисіє. 528 01:09:44,939 --> 01:09:47,007 Це правда, Джо? 529 01:09:48,734 --> 01:09:50,386 Візьми його. 530 01:09:57,743 --> 01:10:00,480 Візьми його! Той сучий син. 531 01:10:06,920 --> 01:10:09,823 Не дайте йому втекти! Той сучий син. 532 01:10:21,518 --> 01:10:23,169 За ним! За ним! 533 01:10:29,151 --> 01:10:31,887 Залишайся там. Залишайся там. 534 01:10:46,377 --> 01:10:47,945 Сволота. 535 01:11:00,726 --> 01:11:02,419 таким чином. 536 01:11:04,938 --> 01:11:08,508 лайно! Геть звідси. Геть звідси! 537 01:11:08,608 --> 01:11:11,261 Рухай дупою або я рознесу тобі довбану голову! 538 01:12:03,540 --> 01:12:07,736 - У чому проблема? Я міцно спав. — Ви сказали, що ця операція була надійною. 539 01:12:07,836 --> 01:12:11,115 Так, мій друже. Давайте поговоримо всередині. 540 01:12:30,318 --> 01:12:34,556 Цей Джо тільки був незначна незручність. 541 01:12:34,656 --> 01:12:37,767 Відправлення вийде завтра за розкладом. 542 01:12:37,867 --> 01:12:40,895 — Зараз нас ніхто не зупинить. - Це зайшло занадто далеко. 543 01:12:42,080 --> 01:12:44,148 Надто багато людей знають. 544 01:12:44,290 --> 01:12:47,569 Ми втратили сержанта і чотирьох чоловіків, і сволота втекла. 545 01:12:47,669 --> 01:12:51,364 - Зараз він може бути де завгодно. — Заспокойся, друже. заспокойся 546 01:12:51,464 --> 01:12:53,534 Приходьте, сідайте. 547 01:12:54,426 --> 01:12:56,495 Він ніхто. 548 01:12:57,429 --> 01:13:00,666 Навіть якщо він знайде кого послухати, хто йому повірить? 549 01:13:00,766 --> 01:13:04,920 Де його докази? Ні, тепер уже пізно відступати. 550 01:13:45,895 --> 01:13:48,947 Ми не можемо ризикувати. Ми не відправляємо його. 551 01:13:49,047 --> 01:13:51,827 А як щодо людей, яким ви намагаєтеся допомогти? Ви про них забули? 552 01:13:51,927 --> 01:13:53,364 Як і все влада. 553 01:13:53,464 --> 01:13:56,515 Без цього вантажу їхня країна міг потрапити до комуністів. 554 01:13:56,616 --> 01:14:00,478 Ще одне доміно впало. Хто знає, яка країна буде наступною? 555 01:14:00,578 --> 01:14:05,650 Зараз це припиняється. Можливо, пізніше, коли справи заспокойся, але тепер ми повинні зупинитися. 556 01:14:11,255 --> 01:14:13,658 Дозволь мені сказати тобі дещо, друже. 557 01:14:15,509 --> 01:14:19,372 Для мене це не приват хрестовий похід за благородну мету. 558 01:14:20,640 --> 01:14:24,336 Я готовий заробити чотири мільйони доларів за цією угодою. чотири. 559 01:14:25,228 --> 01:14:28,006 І ніхто не збирається заборони мені його збирати. 560 01:14:28,231 --> 01:14:32,010 Я тут наказую, Вікторе, а не ти! 561 01:14:32,152 --> 01:14:35,263 що ти збираєшся робити Викликати свої війська? 562 01:14:35,364 --> 01:14:38,016 Створити міжнародний інцидент? 563 01:14:38,617 --> 01:14:43,855 Мені було б дуже легко розкрити ваша участь у цьому для вашої дочки. 564 01:14:44,331 --> 01:14:47,859 Що б ваш дорогоцінний дочка думає про тебе тоді? 565 01:14:50,046 --> 01:14:54,700 Ми не відправляємо його. я буду там вранці забрати все назад. 566 01:14:54,801 --> 01:14:57,203 Тепер ти виходь. 567 01:14:58,888 --> 01:15:02,166 Це було дуже велика помилка, друже. 568 01:16:33,193 --> 01:16:36,221 Ви добре запам'ятали. 569 01:16:36,322 --> 01:16:38,390 Це був ти. 570 01:16:38,741 --> 01:16:42,436 — До вибуху це був ти. — Пора все згадати. 571 01:16:42,578 --> 01:16:44,647 приходь 572 01:16:51,254 --> 01:16:53,823 харагей. 573 01:16:53,965 --> 01:16:56,326 Я навчив тебе цього, коли тобі було шість. 574 01:16:58,345 --> 01:17:00,413 Ви пам'ятаєте? 575 01:17:03,808 --> 01:17:05,877 Коли мені було шість? 576 01:17:11,191 --> 01:17:13,259 Коли мені було шість... 577 01:17:14,945 --> 01:17:18,724 ти багато чого мене навчив уроки харагей. 578 01:17:19,075 --> 01:17:21,143 Як звільнити розум... 579 01:17:22,119 --> 01:17:24,063 думки... 580 01:17:25,581 --> 01:17:27,858 і дозвольте відчуттям розвиватися. 581 01:17:29,627 --> 01:17:32,363 Так, пам'ятаю. 582 01:17:32,463 --> 01:17:35,324 Ти був просто дитиною коли я вперше тебе знайшов. 583 01:17:35,466 --> 01:17:37,701 Я назвав тебе Джо. 584 01:17:37,843 --> 01:17:41,080 Це було єдине американське ім’я, яке я знав. 585 01:17:41,180 --> 01:17:44,292 Я обумовив ваше тіло та ваші почуття. 586 01:17:44,434 --> 01:17:47,170 Я лише вчу тебе що вам потрібно знати... 587 01:17:47,270 --> 01:17:52,634 щоб, коли прийде час, ви могли займи своє місце на полі пошани... 588 01:17:52,859 --> 01:17:55,053 і зустріти свою долю. 589 01:17:55,445 --> 01:17:58,432 Але потім нас розлучив вибух. 590 01:17:59,699 --> 01:18:01,768 Вибух. 591 01:18:05,789 --> 01:18:08,358 Я так багато пам'ятаю... 592 01:18:10,127 --> 01:18:13,823 але є також стільки я не пам'ятаю. 593 01:18:14,215 --> 01:18:17,493 Я дозволив тобі забути те, що ти бачив до того, як я тебе знайшов... 594 01:18:17,593 --> 01:18:21,289 так що ваш розум не була б затьмарена болем. 595 01:18:22,390 --> 01:18:25,251 Але тепер ви готові. 596 01:18:28,771 --> 01:18:32,466 Настав час вашого останнього уроку. 597 01:18:32,608 --> 01:18:34,677 Кусарі-гама. 598 01:18:35,069 --> 01:18:37,138 сюрікени. 599 01:18:38,823 --> 01:18:40,892 Сай. 600 01:18:42,870 --> 01:18:44,938 Ніндзя-то. 601 01:18:50,127 --> 01:18:54,907 Ці символи будуть фокусуватися остаточна сила мети. 602 01:18:56,925 --> 01:18:58,911 Джин. 603 01:18:59,011 --> 01:19:01,079 Ріцу. 604 01:19:01,763 --> 01:19:03,832 Сай. 605 01:19:04,892 --> 01:19:07,961 - Дзен. - Коба-дера. 606 01:19:08,353 --> 01:19:11,883 Коба-дера. Магія ніндзя. 607 01:19:12,025 --> 01:19:13,301 Інтонг дзюцу. 608 01:19:13,443 --> 01:19:19,015 Здатність здаватися невидимим, викликати страх і параліч у ваших ворогів. 609 01:19:20,199 --> 01:19:22,518 Ти готовий, синку. 610 01:19:22,619 --> 01:19:25,480 Я буду з тобою на ділі і в моєму серці. 611 01:19:25,788 --> 01:19:29,817 - Дотримуйтесь Бусідо. - Я буду шанувати кодекс, отче. 612 01:19:30,001 --> 01:19:32,070 Остерігайтеся ніндзя Чорної зірки. 613 01:19:32,170 --> 01:19:36,491 Він пішов темним шляхом і зрадив код. 614 01:19:37,008 --> 01:19:40,871 Тоді... він повинен померти. 615 01:20:11,002 --> 01:20:13,488 Magnifique. Точно вчасно. 616 01:20:19,719 --> 01:20:21,871 Все працює ідеально. 617 01:20:30,480 --> 01:20:32,799 так У вас є ракета? 618 01:20:32,941 --> 01:20:36,803 Ракета знаходиться в контейнері з все інше. Все готово до роботи. 619 01:20:36,945 --> 01:20:39,140 - Добре. - Це документи... 620 01:20:39,240 --> 01:20:41,642 для вивезення вантажу з країни. 621 01:20:41,784 --> 01:20:45,479 все... про всіх подбали. 622 01:20:45,621 --> 01:20:47,857 — Можете йти без зволікання. - Дякую. 623 01:20:47,998 --> 01:20:50,067 Чи можу я побачити гроші? 624 01:20:50,167 --> 01:20:52,236 звичайно. 625 01:21:04,765 --> 01:21:06,877 Не доки ми не побачимо товар. 626 01:21:06,977 --> 01:21:10,422 звичайно. Прямо сюди. 627 01:21:22,868 --> 01:21:25,353 хто він Він один із нас? 628 01:21:25,871 --> 01:21:28,565 Американський ніндзя. 629 01:21:29,499 --> 01:21:31,985 американський! що ти хочеш 630 01:21:37,300 --> 01:21:38,910 Убий його! 631 01:21:46,392 --> 01:21:48,461 Візьміть дівчину. 632 01:21:50,730 --> 01:21:52,798 Я зараз повернуся. 633 01:22:04,995 --> 01:22:07,314 американський! 634 01:22:07,414 --> 01:22:10,525 Це була гарна спроба! Але це було недостатньо добре! 635 01:22:10,626 --> 01:22:12,694 У мене тут твоя дівчина! 636 01:22:14,129 --> 01:22:18,367 У вас є 30 секунд, щоб здатися, або твоя дівчина мертва! 637 01:22:18,467 --> 01:22:20,327 Джо, не роби цього! 638 01:22:23,055 --> 01:22:25,123 30 секунд! 639 01:22:25,933 --> 01:22:27,459 Я знаю, ти мене чуєш. 640 01:22:27,559 --> 01:22:31,505 А може вона тобі не подобається стільки, скільки вона думає, що ти? 641 01:22:39,197 --> 01:22:40,807 п'ять... 642 01:22:40,907 --> 01:22:43,226 чотири... 643 01:22:45,286 --> 01:22:47,605 - Дуже добре. - Пусти її! 644 01:22:48,247 --> 01:22:50,733 Відпустити її не було частиною угоди. 645 01:22:51,542 --> 01:22:53,236 Убий його. 646 01:23:11,814 --> 01:23:13,632 Спокійно, спокійно. 647 01:23:21,281 --> 01:23:23,559 все гаразд Просто розслабся. 648 01:23:38,341 --> 01:23:41,411 Віктор, esto es demasiado riesgo para mí. 649 01:23:46,182 --> 01:23:47,667 Все гаразд, повір мені. 650 01:24:42,699 --> 01:24:44,768 Вперед! 651 01:25:46,139 --> 01:25:49,001 Почекай, Чарлі. Я везу цю суку в місто. 652 01:25:49,101 --> 01:25:50,794 Відвези мене додому, дитинко. 653 01:26:32,146 --> 01:26:34,214 Боже чортове. 654 01:26:57,756 --> 01:27:01,451 Ти напружився, га? Як тобі це в горіхах? 655 01:27:41,675 --> 01:27:46,080 Mira Víctor, demasiado riesgo. Para otro día mejor. Я вій. 656 01:27:46,180 --> 01:27:48,916 - Ні, ти не можеш піти. Ти залишайся тут. - Наступного разу. 657 01:27:49,016 --> 01:27:51,085 Ти залишайся тут! 658 01:27:56,358 --> 01:27:58,176 Приведи дівчину. 659 01:29:00,841 --> 01:29:05,746 — Відпусти її, Вікторе! - Слухай мене. Все, що я хочу, це гроші. 660 01:29:05,846 --> 01:29:09,291 Дозволь мені підійти до гелікоптера і твоя дочка буде вільна. 661 01:29:09,391 --> 01:29:12,169 Не роби цього! Ти знаєш, я її вб'ю. 662 01:29:13,437 --> 01:29:16,214 Не вогонь! Ніхто не стріляє. 663 01:29:17,441 --> 01:29:19,509 Гаразд, відпусти її, Вікторе! 664 01:29:21,112 --> 01:29:22,722 Відпусти її! 665 01:29:23,948 --> 01:29:25,683 Зайти. 666 01:29:26,784 --> 01:29:28,686 Заходьте. Ідіть! Іди! 667 01:29:32,749 --> 01:29:34,025 Іди! 668 01:29:37,628 --> 01:29:40,740 Почекай хвилинку. Почекай хвилинку. Чекайте ніндзя. 669 01:30:47,743 --> 01:30:49,395 Іди, іди, іди! 670 01:31:21,361 --> 01:31:24,097 Допоможіть! Джо! 671 01:31:45,161 --> 01:31:47,330 Так, давай, Джо. 672 01:31:57,273 --> 01:31:59,383 Відчепися, чоловіче, відчепись. 673 01:32:04,822 --> 01:32:06,682 добре Тепер я зрозумів. 674 01:32:27,471 --> 01:32:29,414 Джо! 675 01:35:39,294 --> 01:35:42,531 Субтитри Visiontext: Замок Маріса де Жонкер 676 01:37:47,635 --> 01:37:50,579 Розірвано: SkyFury